Tradução de "nisva bila" para Português


Como usar "nisva bila" em frases:

Nisva bila srečna, dokler se ni prikazala?
Não éramos felizes? Tudo ia bem até ela aparecer!
Začetek nove odprtosti, ker do zdaj nisva bila odprta.
Com uma nova sinceridade, porque não temos sido sinceros.
Želela sem, da greva nekam, kjer nisva bila še nikoli poprej.
Queria que fôssemos para um lugar em que nunca estivemos antes.
Nikoli nisva bila predstavljena, a sva skupaj služila na Hoistu.
Sargento-Mor Sunday, nunca nos conhecemos, mas servi ao seu lado. No U.S.S. Hoist.
Mislim, par nisva bila že kakih... šest let.
Deixámos de ser um casal há seis anos.
Nikoli nisva bila dobra moža, kajne?
Nunca fomos grandes maridos, pois não?
Pa ne, da nisva bila danes popoln tim, s tem, da odštejem dejstvo, da so mene ugrabili, tebe pa ustrelili.
Não é que hoje não tenhamos sido uma boa equipa menos a parte em que fui raptada e tu foste baleado.
Toliko časa še nisva bila narazen.
Porque nunca nos separámos assim, Ollie.
Žal mi je, ker nisva bila tam, ko je umrl... na pogrebu.
Fico doente só de pensar que não estávamos lá quando ele morreu. Para o funeral.
Nikoli si nisva bila blizu, a nikoli nisem imel nič proti tebi, še po tisti stvari ne.
Eu sei que nunca fomos muito chegados, mas nunca estive contra ti, mesmo depois daquela coisa.
Tu nisva bila skupaj že dolgo časa.
Faz muito tempo que não subimos até aqui.
Z mojim očetom si nisva bila blizu.
O meu pai e eu nem sequer éramos próximos.
Nikoli nisva bila dovolj dobra za njih, Elle.
Nunca fomos bons o suficiente para eles.
Zavedam se, da nisva bila vedno iskrena, vendar imaš edinstveno perspektivo.
Eu sei que nem sempre fomos simpáticos um com o outro, mas... tens uma perspectiva única.
Tudi v Chicagu še nisva bila v nobenem, ker od tam prihajava.
Também nunca estivemos num em Chicago, que é de onde somos.
Šef, nisva bila v službi in...
Chefe, não estávamos de serviço e...
In midva nisva bila dovolj močna, da bi ga ustavila.
Tu e eu não fomos suficientemente fortes para o impedir como deve ser.
A žal si nisva bila usojena.
Mas, infelizmente, não nascemos para nos amar.
Niti na zmenku nisva bila, pa sva že par, ki skrbi za otroke?
Ainda nem saímos, e já tomamos conta dos filhos um do outro?
Ponosna, da nisva bila kot ostali bedaki, ki se preprosto predajo in ločijo...
Orgulhosa de não sermos como todos os outros idiotas, que simplesmente desistem e se divorciam.
Že dolgo časa nisva bila srečna.
Já não somos felizes há muito tempo.
Na počitnicah nisva bila nič skupaj.
Fomos de férias e não passámos tempo nenhum juntos.
Tu nisva bila skupaj vse od tistega večera.
E já não estamos neste lugar juntos desde... aquela noite.
Z očetom nisva bila vedno tako popolnoma srečna.
Eu e o teu pai nem sempre fomos assim tão felizes.
Od Barkerjevega rojstva nisva bila na počitnicah.
Querida, não temos férias desde que o Barker nasceu. Há cinco anos.
Eno čudovito uro nisva bila "tisti drugi" stari starši.
Durante uma hora maravilhosa, não fomos os "outros" avós.
Vsaj enkrat dejansko nisva bila tam.
Pelo menos numa delas, não fomos mesmo lá.
Zakaj nisva bila nikoli takole skupaj?
Como é que nós nunca passamos este tipo tempo juntos?
Kaj, če bi šla kam, kjer še nisva bila?
Que achas de irmos a um sítio onde nunca fomos antes?
Še nikoli nisva bila tako dolgo narazen, tako da se bova morala navaditi.
Nunca ficámos tanto tempo separados, portanto será um ajuste.
Vem, da nisva bila jaz ali Bobby.
Eu sei que não sou eu ou o Bobby.
Mislim, z očetom nisva bila vedno v najboljšem odnosu, toda vseeno si vsak zasluži, da se pove nekaj lepega o njem, na njegovem pogrebu.
O meu pai e eu nem sempre nos dávamos bem, mas toda a gente merece que digam coisas bonitas no seu próprio funeral, percebes?
Veš, z očetom nisva bila vedno tako odtujena.
Sabe que seu pai e eu não fomos sempre tão distantes.
To je edini park v Londonu, kjer še nisva bila.
Este deve ser o único parque em Londres que ainda não tinhamos estado.
V zahvalo dobrovolju v The Capitol-u, si še nisva bila bližje.
Graças à generosidade do Capitólio, nunca estivemos tão próximos.
Nisva bila v najboljšem položaju, da bi bila odlična starša.
Não estávamos em boa situação para sermos bons pais.
Nisva bila zmenjena, da prideš pome na letališče?
Não era suposto ir buscar-me ao aeroporto hoje?
Z Lindo nisva bila prej še nikoli tam.
Eu e a Linda nunca lá tínhamos ido.
S Stefanom še nisva bila nazaj skupaj in spomnim se, ko sva ležala na postelji in vse o čem sem lahko razmišljala, je bilo, da bi ga rada poljubila.
Ainda não tinha voltado para o Stefan... e lembro-me... que quando estava na cama com ele, só conseguia pensar em beijá-lo.
V tistem obdobju nisva bila v ravno najboljših odnosih.
Tu e eu não estavamos nos melhor dos termos na época.
Veš, ko sem se zavedal, da vseh teh letih, ko sem te pomagal vzgojiti, nikoli nisva bila res sovražnika, Barry.
Vejo que todos esses anos a ajudar a criar-te e nunca fomos realmente inimigos, Barry.
In ti veš da sem kupil vstopnico ko z Amy nisva bila skupaj?
Sabias que comprei o meu bilhete quando estávamos separados?
Veš, žal mi je, da nisva bila prijatelja.
Sabe, gostava que tivéssemos sido amigos, você e eu.
1.4453427791595s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?